Versão 1.0
IMPORTANTE: LEIA ESTE CONTRATO ANTES DE ACEITÁ-LO OU DE ACESSAR OS MATERIAIS PARA DESENVOLVEDORES.
Este Contrato de Licença de API e Código de Exemplo para Desenvolvedores (“Contrato”) é celebrado entre a DeFelsko Corporation, uma empresa de Nova York com sede em 800 Proctor Avenue, Ogdensburg, Nova York 13669, EUA (“DeFelsko”), e a pessoa física ou jurídica que aceita este Contrato (“Desenvolvedor” ou “você”).
Este Contrato entra em vigor quando você o aceitar expressamente, inclusive por meio de um processo de aceitação eletrônica ou assinatura. Se você aceitar em nome de uma organização, confirma que possui autoridade para vincular essa organização. Você deve ter capacidade jurídica para celebrar este Contrato.
As licenças abaixo são oferecidas em troca da sua aceitação e cumprimento deste Contrato. Caso você não aceite, a DeFelsko não lhe concede nenhum direito nos termos deste Contrato.
“Produtos” refere-se a instrumentos físicos, medidores, sondas, acessórios e outros produtos físicos fabricados ou distribuídos pela DeFelsko.
“API” significa uma interface de programação de aplicativos, juntamente com seus comandos, protocolos e especificações associados, que a DeFelsko disponibiliza expressamente a você nos termos deste Contrato para comunicação ou integração com os Produtos ou com um serviço da DeFelsko expressamente identificado.
“Materiais para Desenvolvedores” refere-se à API, documentação, especificações, código de exemplo, arquivos de projeto, recursos de desenvolvimento de software, bibliotecas e atualizações que a DeFelsko forneça expressamente ou identifique como sujeitas ao presente Contrato.
“Código de Exemplo” significa o software que a DeFelsko fornece na forma de código-fonte como código de exemplo ou modelo nos termos deste Contrato, incluindo arquivos-fonte contidos em projetos de desenvolvimento de exemplo.
“Componentes redistribuíveis” referem-se a bibliotecas ou outros componentes de software, exceto o Código de Exemplo compilado, que a DeFelsko identifica expressamente por escrito como permitidos para distribuição junto a um Aplicativo.
“Aplicativo” significa um software ou uma integração desenvolvida por você ou para você que utilize os Materiais do Desenvolvedor para se comunicar com os Produtos ou processar dados obtidos dos Produtos.
“Afiliada” significa uma entidade que controla você, é controlada por você ou está sob controle comum com você. “Controle” significa o poder direto ou indireto de orientar a gestão ou as políticas de uma entidade por meio de participação acionária, contrato ou de outra forma.
“Cliente Independente” significa um cliente que não seja você nem sua Afiliada e que não esteja agindo em seu nome para exercer direitos que tenham sido restringidos ou rescindidos.
Os termos “Aviso de Transição”, “Data do Aviso” e “Data de Descontinuação” têm os significados definidos na Seção 5.
Os Materiais para Desenvolvedores da
não incluem firmware de instrumentos licenciado separadamente, aplicativos DeFelsko prontos para uso ou serviços hospedados apenas pelo fato de esses itens serem mencionados na documentação. Salvo indicação expressa em contrário, os períodos medidos em dias referem-se a dias corridos.
Este Contrato permite o desenvolvimento para fins comerciais internos, projetos de clientes e aplicativos comerciais, sujeito às restrições nele previstas.
Você poderá conceder aos funcionários e prestadores de serviços acesso aos Materiais do Desenvolvedor apenas na medida do razoavelmente necessário para a execução de trabalhos autorizados em seu nome. Eles deverão estar sujeitos a restrições de confidencialidade e uso exigíveis que ofereçam, no mínimo, o mesmo nível de proteção aos Materiais do Desenvolvedor que o presente Contrato. Você continua sendo responsável pelas atividades deles envolvendo os Materiais do Desenvolvedor.
Uma Afiliada não recebe uma licença separada simplesmente por ser afiliada a você. Um cliente, uma Afiliada ou outra parte que deseje os Materiais do Desenvolvedor para seu próprio desenvolvimento deverá obter sua própria autorização da DeFelsko.
Os direitos limitados do usuário final previstos na Seção 3 não exigem que os usuários comuns do Aplicativo obtenham uma licença de desenvolvedor separada.
Você deve garantir que o pessoal autorizado cumpra todas as disposições aplicáveis relativas à transição, suspensão ou extinção de seus direitos.
Sujeito ao presente Contrato, a DeFelsko concede a você uma licença não exclusiva, mundial e isenta de royalties para:
(a) acessar e utilizar a API para desenvolver, testar e operar Aplicativos;
(b) reproduzir documentação e arquivos de projeto internamente, na medida do razoavelmente necessário para esse trabalho;
(c) reproduzir, modificar, adaptar e compilar o Código de Exemplo, incluindo sua incorporação em Aplicativos; e
(d) utilizar as bibliotecas fornecidas conforme documentado, sem modificar as bibliotecas fornecidas apenas na forma executável, a menos que a DeFelsko permita expressamente a modificação.
Esses direitos se aplicam exclusivamente às integrações com os Produtos e quaisquer serviços da DeFelsko cujo uso seja expressamente autorizado nos termos deste Contrato. Um Aplicativo também pode ser compatível com equipamentos de outros fabricantes, desde que os Materiais do Desenvolvedor sejam utilizados apenas para a integração autorizada com a DeFelsko e que você cumpra o disposto nas Seções 4 e 5.
A duração e o exercício permitido desses direitos estão sujeitos às Seções 5 e 14, incluindo quaisquer direitos de transição temporários ou direitos remanescentes do cliente expressamente previstos nessas seções.
Enquanto seus direitos de distribuição aplicáveis permanecerem em vigor, você poderá vender, licenciar e distribuir Aplicativos que contenham Código de Exemplo compilado e Componentes Redistribuíveis. Esse código e esses componentes devem ser distribuídos apenas como parte de um Aplicativo — ou como arquivos de tempo de execução de apoio a ele — que ofereça funcionalidades além do simples reempacotamento do projeto de exemplo fornecido.
Você poderá conceder aos clientes uma sublicença limitada para executar esses componentes e utilizar a funcionalidade da API implementada no Aplicativo, exclusivamente como parte do uso autorizado desse Aplicativo com os Produtos. Esta é a única autorização de sublicenciamento concedida pelo presente Contrato.
As sublicenças de clientes podem permanecer em vigor conforme expressamente previsto na Seção 14.3. Elas não ampliam seus próprios direitos de desenvolvimento, operação ou distribuição.
Você pode utilizar lojas de aplicativos e provedores de distribuição para disponibilizar cópias autorizadas do Aplicativo, mas não pode conceder a eles direitos independentes de usar os Materiais do Desenvolvedor para fins de desenvolvimento ou outros fins. Você é responsável por retirar as versões afetadas dos canais de distribuição sob seu controle quando seus direitos de distribuição forem encerrados.
Para cada aplicativo distribuído, é necessário:
(a) preservar os avisos aplicáveis de direitos autorais, atribuição e outros avisos de propriedade;
(b) cumprir as obrigações aplicáveis decorrentes de licenças de terceiros;
(c) fornecer termos de uso para o usuário final que sejam exequíveis, que protejam a propriedade da DeFelsko sobre seus componentes, restrinjam seu uso à funcionalidade autorizada do Aplicativo e proíbam sua extração ou redistribuição separada, exceto quando a legislação aplicável exigir o contrário;
(d) identificá-lo como responsável pelo Aplicativo e pelo suporte ao mesmo;
(e) incluir isenções de garantia e proteções de responsabilidade adequadas para a DeFelsko, sujeitas à legislação aplicável; e
(f) evitar fazer declarações ou assumir compromissos em nome da DeFelsko.
Seus termos de uso para o usuário final não devem conceder direitos mais amplos do que aqueles que você está autorizado a conceder nos termos deste Contrato.
Você é responsável pela definição de preços, contratos com clientes, suporte, reembolsos e outras obrigações associadas aos seus Aplicativos. Essas obrigações não prorrogam seus direitos sobre os Materiais do Desenvolvedor após o vencimento ou a rescisão desses direitos.
A menos que a DeFelsko autorize isso separadamente por escrito, você não poderá distribuir ou publicar o Código de Exemplo em formato-fonte, arquivos originais do projeto, documentação não pública da API ou outros Materiais para Desenvolvedores.
Você não pode disponibilizar os Materiais para Desenvolvedores como download independente, kit de desenvolvimento de software, biblioteca de programação reutilizável ou recurso concorrente para desenvolvedores.
O pedido de um cliente para o fornecimento do código-fonte não amplia esses direitos. O fornecimento do código-fonte que contenha Materiais do Desenvolvedor requer autorização por escrito específica da DeFelsko.
Salvo quando expressamente autorizado pelo presente Contrato ou exigido pela legislação aplicável, você não deve:
(a) utilizar, copiar, modificar, divulgar, distribuir ou sublicenciar os Materiais do Desenvolvedor fora das permissões concedidas por este Contrato;
(b) realizar engenharia reversa ou tentar recuperar o código-fonte de componentes fornecidos apenas na forma executável, ou contornar controles de acesso para obter interfaces ou informações às quais a DeFelsko não tenha autorizado seu acesso;
(c) remover avisos de propriedade ou deturpar a origem ou a propriedade dos Materiais do Desenvolvedor;
(d) utilizar os Materiais do Desenvolvedor para projetar, fabricar ou aprimorar um Produto Concorrente, conforme definido na Seção 5;
(e) utilizar os Materiais do Desenvolvedor para se passar por um Produto, burlar a segurança do instrumento ou deturpar a origem, o status de calibração ou a integridade dos dados de medição;
(f) divulgar credenciais, chaves de segurança ou outras informações de acesso restrito a terceiros não autorizados;
(g) introduzir código malicioso, interromper o funcionamento de Produtos ou serviços, acessar sistemas ou dados de terceiros sem autorização ou exceder as restrições de acesso documentadas; ou
(h) utilizar os Materiais do Desenvolvedor em violação à lei ou aos direitos de terceiros.
As restrições à engenharia reversa não proíbem a leitura ou a modificação do Código de Exemplo que a DeFelsko fornece expressamente em formato-fonte.
A fabricação de um produto concorrente sem o uso de materiais de desenvolvimento não constitui, por si só, uma violação desta Seção. Tal prática pode dar origem a uma Notificação de Transição nos termos da Seção 5.
Um “Produto Concorrente” é um instrumento físico de medição, teste ou inspeção, calibrador, sonda, sensor ou produto físico relacionado que concorra com, ou seja comercialmente oferecido como substituto de, um Produto então fabricado ou comercialmente oferecido pela DeFelsko.
Um aplicativo não é considerado um produto concorrente apenas pelo fato de coletar, exibir, analisar, armazenar ou gerar relatórios com base em dados de produtos, nem por oferecer suporte à integração com produtos.
Caso a DeFelsko determine, de forma razoável, de boa-fé e com base em fatos identificáveis, que você fabrica, encomenda a fabricação ou providencia a fabricação de um Produto Concorrente, a DeFelsko poderá suspender seus direitos de desenvolvedor por meio do processo de transição descrito na Seção 5.3.
O mesmo direito se aplica quando uma Afiliada envolvida nessa fabricação estiver substancialmente envolvida no seu desenvolvimento ou uso de Aplicativos ou Materiais de Desenvolvedor, ou quando você obtiver ou utilizar Materiais de Desenvolvedor em nome dessa Afiliada.
A DeFelsko deve enviar uma notificação por escrito identificando o Produto Concorrente em questão, explicando os fundamentos factuais de sua decisão e descrevendo os requisitos de transição. Essa notificação é denominada “Notificação de Transição”, e a data em que você a receber é a “Data da Notificação”.
Você poderá enviar informações relativas à decisão no prazo de trinta dias a partir da Data do Aviso. A DeFelsko analisará as informações enviadas dentro do prazo e de boa-fé e informará se confirma ou revoga o Aviso de Transição antes do término do prazo de sessenta dias a partir da Data do Aviso. Caso a DeFelsko revogue o aviso, as restrições decorrentes exclusivamente desse aviso não entrarão em vigor.
A DeFelsko não precisa comprovar que os Materiais do Desenvolvedor foram utilizados para desenvolver ou fabricar o Produto Concorrente.
Esta Seção pode ser aplicável a atividades de fabricação iniciadas antes ou depois da aceitação deste Contrato, inclusive após uma mudança de propriedade ou de controle. O fato de se tratar de uma atividade de fabricação, por si só, não elimina os direitos de transição previstos na Seção 5.3.
As regras a seguir se aplicam após uma Notificação de Transição nos termos da Seção 5.2 ou uma notificação de rescisão por conveniência nos termos da Seção 14.1(c).
Atividades durante a transição. A partir da Data de Notificação, você não poderá utilizar os Materiais do Desenvolvedor para desenvolver novos Aplicativos ou ampliar significativamente a funcionalidade de integração com o DeFelsko de um Aplicativo existente.
Sujeito às demais disposições desta Seção, você poderá continuar temporariamente:
(a) utilizar os Materiais para Desenvolvedores fornecidos anteriormente para manter os Aplicativos instalados pelos clientes que já tenham sido distribuídos comercialmente antes da Data do Aviso, incluindo a correção de defeitos, a resolução de problemas de segurança, a manutenção da compatibilidade e a remoção da integração com a DeFelsko; e
(b) vender, licenciar e distribuir esses Aplicativos, inclusive para novos clientes, até a Data de Descontinuação aplicável.
Esses direitos temporários abrangem apenas a reprodução, modificação, compilação, teste e uso da API que sejam razoavelmente necessários para essas atividades permitidas.
Data de descontinuação de cada aplicativo. Para cada aplicativo instalado pelo cliente afetado, esses direitos temporários terminam na primeira das seguintes datas:
(a) o primeiro lançamento para os clientes de uma atualização ou nova versão a partir de sessenta dias após a Data do Aviso; ou
(b) cento e oitenta dias após a Data do Aviso.
Essa data é a “Data de Descontinuação” do Aplicativo .
Uma atualização inclui uma versão de manutenção, uma atualização de segurança, um patch ou outra versão modificada, independentemente de seu nome ou número de versão. Renomear um aplicativo ou lançar um sucessor substancialmente equivalente não reinicia nem prorroga o período de transição.
Requisitos na Data de Descontinuação. A partir da Data de Descontinuação aplicável, você deverá:
(a) interromper o uso da API e dos Materiais para Desenvolvedores relativos ao Aplicativo afetado, exceto na medida necessária para cumprir os requisitos de devolução ou exclusão previstos na Seção 14.2;
(b) interromper a venda, o licenciamento ou a distribuição de qualquer versão desse Aplicativo que contenha ou permita a integração com a API da DeFelsko; e
(c) remover dos materiais de vendas e marketing sob seu controle quaisquer declarações de que a integração com a DeFelsko esteja disponível nas versões atualmente oferecidas desse Aplicativo.
Qualquer atualização lançada na Data de Descontinuação deve omitir a integração com a API da DeFelsko e os Materiais para Desenvolvedores. Você poderá continuar vendendo e distribuindo versões das quais essa integração e esses materiais tenham sido removidos.
A restrição de marketing não proíbe declarações precisas que identifiquem claramente funcionalidades presentes em versões distribuídas anteriormente, quando tal for razoavelmente necessário para informar ou prestar suporte aos clientes existentes. Ela não autoriza o uso continuado da API ou dos Materiais para Desenvolvedores com o objetivo de fornecer esse suporte.
Serviços hospedados e outros usos. Os serviços hospedados operados por desenvolvedores devem interromper o uso da API e dos Materiais do Desenvolvedor no prazo máximo de sessenta dias após a Data da Notificação. Todos os demais usos não expressamente permitidos durante a transição do Aplicativo instalado pelo cliente também devem ser interrompidos até essa data.
Um serviço poderá continuar em operação após a remoção de sua integração com a API da DeFelsko e dos Materiais para Desenvolvedores, desde que sua operação contínua não dependa, de outra forma, dos direitos concedidos pelo presente Contrato.
Clientes existentes. Os ClientesIndependentes podem continuar utilizando cópias obtidas legalmente antes da Data de Descontinuação aplicável, sujeito ao disposto na Seção 14.3. Você não é obrigado, apenas por causa de um Aviso de Transição, a recolher ou desativar remotamente essas cópias.
Prorrogações. A DeFelsko poderá aprovar, por escrito, a prorrogação de um prazo específico. A prorrogação afeta apenas as atividades e datas expressamente identificadas no documento.
Ao solicitar Materiais para Desenvolvedores, você deve fornecer informações precisas sobre sua identidade, organização e finalidade de uso.
Você deve notificar imediatamente a DeFelsko caso tome conhecimento de qualquer atividade de fabricação ou de uma mudança na propriedade, no controle ou no envolvimento de Afiliadas que o coloque nas circunstâncias descritas na Seção 5.2.
Você não pode contornar um Aviso de Transição ou um prazo aplicável por meio de uma afiliada, prestador de serviços, intermediário, conta substituta, Aplicativo renomeado ou outra parte que atue em seu nome.
Após o término dos direitos aplicáveis, a retomada do acesso, uso ou distribuição requer autorização expressa por escrito da DeFelsko, exceto no caso dos direitos expressamente preservados para Clientes Independentes nos termos da Seção 14.3.
Esta seção não proíbe atividades de fabricação independentes realizadas sem os direitos concedidos nos termos deste Contrato, nem vincula uma Afiliada que não seja parte deste Contrato.
Os direitos temporários previstos na Seção 5.3 prevalecem sobre quaisquer requisitos conflitantes relativos à cessação, distribuição e exclusão contidos em outras partes deste Contrato. Eles expiram na Data de Descontinuação aplicável ou em outra data de cessação especificada na Seção 5.3.
O mesmo prazo de aviso prévio se aplica à rescisão por conveniência nos termos da Seção 14.1(c), calculado a partir do recebimento dessa notificação.
Os requisitos de cessação, exclusão e certificação previstos na Seção 14.2 aplicam-se à medida que os direitos em questão expiram. Os materiais razoavelmente necessários para outro direito em vigor, nos termos da Seção 5.3, poderão ser retidos apenas para esse uso permitido até que tal direito também expire.
Esses direitos de transição não impedem a rescisão antecipada por violação substancial, nos termos da Seção 14.1(b), nem a suspensão razoavelmente necessária para lidar com uma ameaça substancial à segurança em andamento, nos termos da Seção 14.1.
O simples fato de ser um fabricante concorrente não constitui uma violação substancial e não pode ser utilizado para contornar esse processo de transição.
A DeFelsko e seus licenciadores mantêm a propriedade dos Materiais do Desenvolvedor e da propriedade intelectual neles incorporada. O envio dos arquivos não implica na transferência de propriedade.
Você mantém a propriedade do código do seu Aplicativo desenvolvido de forma independente e das suas contribuições originais, sujeito aos direitos da DeFelsko sobre quaisquer Materiais do Desenvolvedor subjacentes. A DeFelsko não adquire a propriedade do seu Aplicativo como um todo simplesmente pelo fato de ele incorporar Código de Exemplo.
Caso você forneça voluntariamente sugestões ou comentários sobre os Materiais para Desenvolvedores, você autoriza a DeFelsko a usar, modificar, implementar e comercializar esses comentários sem remuneração ou atribuição de autoria. Essa autorização é mundial, perpétua, irrevogável, transferível e sublicenciável. Não forneça comentários para os quais você não tenha autoridade para licenciar dessa forma.
Não são concedidos direitos de marca ou de endosso. Você pode fazer declarações textuais precisas e não enganosas que identifiquem a compatibilidade com os Produtos, sujeitas à legislação aplicável sobre marcas registradas e aos requisitos de marketing previstos na Seção 5.3. O uso dos logotipos da DeFelsko ou de alegações de certificação, patrocínio ou endosso requer permissão por escrito separada.
“Informações Confidenciais” significa informações não públicas divulgadas pela DeFelsko em conexão com este Contrato que estejam marcadas como confidenciais ou que um destinatário razoável compreenderia serem confidenciais, com base em sua natureza e nas circunstâncias da divulgação. Isso inclui informações não públicas sobre títulos, credenciais de acesso e materiais pré-lançamento identificados como confidenciais.
As informações não se tornam confidenciais apenas pelo fato de se referirem a uma API. A documentação e as informações públicas não se enquadram nesta Seção, a menos que sejam acompanhadas de informações não públicas separadas.
Você deve utilizar as Informações Confidenciais exclusivamente para atividades autorizadas nos termos deste Contrato, protegê-las com o devido cuidado e divulgá-las apenas a funcionários autorizados que precisem delas para essas atividades e que estejam sujeitos a obrigações de confidencialidade adequadas.
Essas obrigações não se aplicam às informações sobre as quais você possa comprovar:
(a) que se tornaram públicas sem violação de confidencialidade;
(b) que já eram de seu conhecimento legítimo, sem restrições, antes da divulgação;
(c) que foram recebidas legalmente de outra fonte sem obrigação de confidencialidade; ou
(d) que foram desenvolvidas de forma independente, sem o uso das Informações Confidenciais da DeFelsko.
Uma divulgação exigida por lei é permitida se, nos casos em que for lícito, você notificar a DeFelsko com antecedência e lhe conceder oportunidade razoável para buscar proteção, além de divulgar apenas o que for necessário.
A distribuição expressamente permitida pela Seção 3 ou pelos direitos temporários previstos na Seção 5.3 não é proibida por esta Seção.
As obrigações de confidencialidade permanecem em vigor por cinco anos após a rescisão, exceto no que se refere aos segredos comerciais, que continuam protegidos enquanto forem considerados segredos comerciais nos termos da legislação aplicável. As cópias de arquivo e de backup mantidas continuam sujeitas às restrições previstas na Seção 14.2.
Você é responsável pelo projeto, teste, proteção, manutenção e suporte de seus aplicativos, incluindo sua compatibilidade com os produtos, sistemas operacionais e versões de firmware relevantes.
Você deve verificar de forma independente o tratamento das medições, as unidades, as conversões, os cálculos, os registros de data e hora e a precisão dos relatórios. Você deve aplicar o julgamento profissional adequado e controles de qualidade. Os Materiais para Desenvolvedores não devem ser considerados como a única garantia para uma função crítica de segurança nem como a única base para uma determinação regulatória ou de conformidade.
Você deve obter as permissões necessárias para acessar os Produtos e os dados dos clientes, cumprir as leis aplicáveis de privacidade e segurança e manter backups adequados.
Proteja todas as credenciais emitidas pela DeFelsko e notifique imediatamente a DeFelsko sobre qualquer suspeita de violação, acesso não autorizado ou incidente de segurança que afete os Materiais do Desenvolvedor ou os sistemas da DeFelsko.
Este Contrato não transfere a propriedade dos dados de medição para a DeFelsko nem autoriza o acesso a dados pertencentes a terceiros. O uso local da API, por si só, não constitui um serviço de hospedagem ou de processamento de dados prestado pela DeFelsko.
As informações coletadas pelo site da DeFelsko são abordadas em sua Declaração de Privacidade. Avisos ou acordos separados podem se aplicar a outras atividades de tratamento de dados.
Suas obrigações de suporte ao cliente ou manutenção não prorrogam nenhum período de licença ou transição previsto neste Contrato.
Os Materiais para Desenvolvedores podem conter software de terceiros ou componentes de código aberto. As licenças de terceiros aplicáveis regem esses componentes e prevalecem sobre quaisquer disposições conflitantes deste Contrato.
Você deve cumprir as condições estabelecidas por eles, incluindo quaisquer requisitos de atribuição ou avisos.
Nada neste Contrato revoga os direitos que lhe foram concedidos de forma independente por meio de uma licença de terceiros. Tais direitos não se estendem aos materiais de propriedade da DeFelsko, ao acesso à API ou a outros componentes não abrangidos por essa licença.
Você não pode distribuir ou combinar materiais de propriedade da DeFelsko de forma que exija que a DeFelsko divulgue código-fonte proprietário ou conceda direitos além daqueles aqui autorizados.
A DeFelsko não tem nenhuma obrigação de fornecer suporte técnico, personalização, treinamento, atualizações, correções ou compatibilidade contínua, a menos que isso seja acordado separadamente por escrito.
A DeFelsko pode alterar ou interromper a disponibilidade dos Materiais para Desenvolvedores, das interfaces suportadas ou dos serviços associados. A empresa não garante que qualquer versão, produto, sistema operacional ou integração continue a ser suportada. Um roteiro, uma discussão ou um projeto de exemplo não constituem um compromisso de desenvolvimento.
Alterações na disponibilidade de novos Materiais para Desenvolvedores, atualizações ou suporte não revogam, por si só, as licenças relativas aos materiais já fornecidos. As restrições ou a rescisão dessas licenças continuam sujeitas às Seções 5 e 14. A disponibilidade contínua de um serviço hospedado fornecido separadamente não é garantida por essas disposições de licença.
Após o envio de um Aviso de Transição, a DeFelsko poderá deixar de fornecer Materiais para Desenvolvedores adicionais, atualizações e assistência técnica. Os direitos temporários previstos na Seção 5.3 referem-se exclusivamente aos materiais fornecidos anteriormente.
A DeFelsko pode disponibilizar recursos em pré-lançamento ou experimentais que estejam incompletos ou não sejam adequados para produção. Você é responsável por avaliá-los antes de utilizá-los.
Os Materiais para Desenvolvedores do
são licenciados sem royalties nos termos deste Contrato. A DeFelsko poderá oferecer recursos ou serviços futuros sob termos comerciais diferentes, mas taxas ou royalties não se aplicam aos seus direitos existentes simplesmente pelo fato de novos termos terem sido publicados. Qualquer nova obrigação de pagamento requer sua aceitação por meio de um acordo separado.
NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, VOCÊ RECEBE OS MATERIAIS DO DESENVOLVEDOR NA CONDIÇÃO EM QUE SE ENCONTRAM, COM EVENTUAIS DEFEITOS, E AT POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO.
A DEFELSKO NÃO OFERECE GARANTIAS EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU LEGAIS RELATIVAS AOS MATERIAIS DO DESENVOLVEDOR, INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, PRECISÃO, TITULARIDADE OU NÃO VIOLAÇÃO.
A DEFELSKO NÃO GARANTE DISPONIBILIDADE CONTÍNUA, FUNCIONAMENTO SEM ERROS OU SEGURO, CORREÇÃO DE DEFEITOS, PRESERVAÇÃO DE DADOS OU COMPATIBILIDADE COM QUALQUER APLICATIVO ESPECÍFICO OU VERSÃO FUTURA DO PRODUTO.
O CÓDIGO DE EXEMPLO DEMONSTRA IMPLEMENTAÇÕES POSSÍVEIS E NÃO CONSTITUI UMA GARANTIA DE QUE SUA APLICAÇÃO SEJA SEGURA, COMPLETA OU ADEQUADA PARA PRODUÇÃO, USO REGULAMENTADO OU QUALQUER REQUISITO ESPECÍFICO DO CLIENTE.
Os conselhos, exemplos ou assistência prestados pela DeFelsko não constituem garantias adicionais, a menos que um representante autorizado as aceite expressamente por meio de documento assinado.
Esta seção não altera nenhuma garantia por escrito separada aplicável a um produto adquirido.
NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, A DEFELSKO E SEUS LICENCIANTES E FORNECEDORES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS DECORRENTES DESTE CONTRATO OU DOS MATERIAIS DO DESENVOLVEDOR, NEM POR LUCROS CESSANTES, RECEITAS, GOODWILL, DADOS OU OPORTUNIDADES DE NEGÓCIOS, NEM PELA INTERRUPÇÃO DOS NEGÓCIOS.
A RESPONSABILIDADE TOTAL COMBINADA DA DEFELSKO E DE SEUS LICENCIADORES E FORNECEDORES POR RECLAMAÇÕES DECORRENTES DESTE CONTRATO OU DOS MATERIAIS DO DESENVOLVEDOR NÃO EXCEDERÁ O VALOR MAIS ALTO ENTRE:
(a) US$ 100; OU
(b) AS TAXAS QUE VOCÊ PAGOU À DEFELSKO ESPECIFICAMENTE PELOS MATERIAIS DO DESENVOLVEDOR NOS TERMOS DESTE CONTRATO DURANTE OS DOZE MESES ANTERIORES AO EVENTO QUE DEU ORIGEM À RECLAMAÇÃO.
Os pagamentos relativos a instrumentos, calibração, reparos ou serviços licenciados separadamente não são considerados taxas pelos Materiais do Desenvolvedor.
Essas limitações se aplicam a todas as teorias jurídicas, incluindo as relativas a contratos e negligência, mesmo que uma das partes tenha sido informada de que o prejuízo poderia ocorrer. Elas refletem a repartição de risco subjacente a esta licença.
Nenhuma disposição deste Contrato exclui ou limita a responsabilidade por fraude, negligência grave, conduta dolosa ou qualquer outra responsabilidade, na medida em que a legislação aplicável proíba sua exclusão ou limitação.
Você deverá defender a DeFelsko e seus diretores, funcionários, licenciadores e fornecedores contra reclamações de terceiros decorrentes de:
(a) seus Aplicativos, incluindo sua distribuição, operação ou suporte;
(b) seu uso ou divulgação não autorizada dos Materiais do Desenvolvedor;
(c) sua violação deste Contrato ou da legislação aplicável ou dos direitos de terceiros; ou
(d) garantias, declarações ou compromissos que você assumir perante clientes ou terceiros relativos à DeFelsko, aos Produtos ou aos Materiais do Desenvolvedor.
Você arcará com indenizações, custas judiciais razoáveis e valores de acordos decorrentes dessas reivindicações. Essa obrigação não se aplica na medida em que uma reivindicação decorra de fraude, negligência grave, conduta dolosa da DeFelsko ou de responsabilidade que não possa ser legalmente atribuída a você.
A DeFelsko notificará você sobre uma reclamação com razoável prontidão e prestará cooperação razoável às suas custas. Um atraso na notificação reduz suas obrigações apenas na medida em que prejudique significativamente a defesa.
Você poderá conduzir a defesa por meio de um advogado que seja razoavelmente aceitável para a DeFelsko. Você não poderá chegar a um acordo sobre uma reclamação de forma que admita culpa, imponha obrigações não monetárias ou deixe de isentar a DeFelsko de responsabilidade, sem o consentimento por escrito desta. A DeFelsko poderá participar por meio de seu próprio advogado, às suas próprias custas.
Este Contrato permanecerá em vigor até ser rescindido conforme descrito a seguir:
(a) Fabricantes concorrentes. A DeFelsko poderá rescindir seus direitos de desenvolvedor por meio de um Aviso de Transição nos termos da Seção 5.2, sujeito à transição e aos prazos previstos na Seção 5.3.
(b) Violação material. A DeFelsko poderá rescindir este Contrato imediatamente mediante notificação por escrito caso você o viole materialmente, inclusive por meio da divulgação ou distribuição não autorizada de Materiais do Desenvolvedor ou de conduta que crie um risco de segurança material. A simples condição de fabricante concorrente não constitui violação material.
(c) Rescisão por conveniência. A DeFelsko poderá rescindir o contrato por outros motivos mediante o envio de um Aviso de Transição por escrito. O recebimento desse aviso estabelece a Data do Aviso, e aplicam-se o mesmo período de cessação de sessenta dias e as Datas de Descontinuação específicas para cada Aplicativo previstas na Seção 5.3. Não é necessária nenhuma determinação de fabricante concorrente para a rescisão nos termos deste parágrafo.
(d) Rescisão pelo Desenvolvedor. Você pode rescindir o contrato notificando a DeFelsko e interrompendo seu acesso, uso e distribuição dos Materiais do Desenvolvedor. A rescisão voluntária não concede nem prorroga direitos de transição.
No caso de rescisão nos termos das alíneas (a) ou (c), este Acordo permanecerá em vigor, exclusivamente para fins de transição, até que o último direito temporário do incorporador aplicável expire, a menos que seja rescindido anteriormente nos termos das alíneas (b) ou (d). Cada atividade deverá ser encerrada quando chegar o prazo aplicável a ela, mesmo que outro direito temporário permaneça em vigor.
A DeFelsko poderá suspender imediatamente o acesso ou as atividades afetadas, na medida do razoavelmente necessário, para lidar com o uso não autorizado, uma ameaça de segurança grave e contínua ou uma exigência legal. A suspensão deverá limitar-se ao acesso ou às atividades afetadas e ao período razoavelmente necessário para resolver a causa que a motivou. O simples fato de ser um fabricante concorrente não constitui, por si só, fundamento para contornar a Seção 5.3 por meio de suspensão.
Quando um direito expira ou é rescindido, você deve interromper o exercício desse direito. Em particular:
(a) o uso sujeito à exigência de cessação de sessenta dias prevista na Seção 5.3 deve ser interrompido até esse prazo;
(b) o uso e a distribuição relacionados a um Aplicativo em transição devem ser interrompidos até a Data de Descontinuação aplicável; e
(c) em caso de rescisão imediata por violação grave ou rescisão voluntária, seus direitos de desenvolvedor cessam quando essa rescisão entrar em vigor.
No prazo de dez dias úteis após o término dos direitos aplicáveis, você deverá devolver ou excluir os Materiais do Desenvolvedor e as Informações Confidenciais da DeFelsko associadas a esses direitos que estejam em sua posse ou sob seu controle, e instruir o pessoal autorizado a fazer o mesmo.
Você poderá reter os materiais razoavelmente necessários para exercer outro direito temporário que permaneça em vigor nos termos da Seção 5.3, mas poderá utilizá-los apenas para essa atividade permitida remanescente. O prazo para devolução ou exclusão desses materiais retidos tem início quando o último direito temporário aplicável chegar ao fim.
O período de exclusão não autoriza o uso operacional contínuo, o desenvolvimento, a distribuição ou o acesso à API após o término do direito aplicável.
Mediante solicitação, um representante autorizado deverá certificar a conformidade por escrito.
Você poderá manter uma cópia de arquivo restrita, quando necessário para fins legais ou de conformidade. As cópias contidas em backups de rotina poderão permanecer até que sejam sobrescritas por meio de procedimentos normais de retenção, caso não sejam restauradas para uso operacional. As cópias de arquivo e de backup retidas não poderão ser utilizadas para desenvolvimento, operação ou distribuição e permanecerão sujeitas às obrigações de confidencialidade aplicáveis.
Você pode reter e utilizar código desenvolvido de forma independente que não contenha nem dependa dos Materiais do Desenvolvedor. A rescisão não exige a destruição dos dados de medição do cliente retidos legalmente.
As sublicenças válidas concedidas anteriormente a Clientes Independentes para cópias do Aplicativo distribuídas legalmente enquanto seus direitos de distribuição estavam em vigor permanecem em vigor após a rescisão ou o vencimento de seus direitos de desenvolvedor, sujeitas ao disposto nesta Seção.
No caso de um Aplicativo sujeito à Seção 5.3, as cópias qualificadas incluem aquelas distribuídas legalmente durante o período de transição antes da Data de Descontinuação. Se seus direitos de distribuição terminarem antes devido a violação material ou rescisão voluntária, apenas as cópias distribuídas legalmente antes dessa rescisão antecipada serão qualificadas.
Clientes Independentes Qualificados podem continuar operando suas cópias compiladas do Aplicativo já distribuídas, incluindo Código de Exemplo compilado, Componentes Redistribuíveis e comunicações via API já implementadas nessas cópias, exclusivamente dentro do escopo de sua licença existente e para uso com os Produtos.
Os clientes podem fazer as cópias razoavelmente necessárias para operar, fazer backup ou reinstalar suas cópias licenciadas existentes. Eles não recebem o código-fonte, direitos de desenvolvimento nem autorização para distribuir os Materiais do Desenvolvedor de forma independente.
Esses direitos permanecem válidos apenas enquanto o cliente cumprir as restrições de licença aplicáveis. Eles não validam cópias distribuídas ilegalmente nem autorizam o uso ilegal.
Essa exceção exclui você, suas Afiliadas e qualquer pessoa que atue em seu nome para exercer direitos que tenham cessado. Ela não lhe concede nenhum direito contínuo de:
(a) acessar ou utilizar a API ou os Materiais do Desenvolvedor;
(b) operar ou manter um serviço hospedado que os utilize;
(c) distribuir cópias adicionais do Aplicativo que contenham ou permitam a integração com a API da DeFelsko; ou
(d) desenvolver ou fornecer atualizações que utilizem ou incorporem os Materiais do Desenvolvedor.
Você não é obrigado, apenas pelo fato de seus direitos de desenvolvedor terem expirado, a recolher ou desativar remotamente as cópias qualificadas de Clientes Independentes. A continuidade da operação pelo cliente não obriga a DeFelsko a fornecer hospedagem, suporte, atualizações ou disponibilidade contínua de qualquer serviço.
A continuidade das sublicenças dos clientes não prolonga o seu próprio período de transição nem isenta você do cumprimento dos requisitos de comercialização previstos na Seção 5.3.
A rescisão não altera a propriedade dos Produtos adquiridos legalmente nem revoga licenças de firmware concedidas separadamente ou direitos de licença de terceiros.
As disposições relativas à propriedade, confidencialidade, obrigações acumuladas, exclusões de garantia, limites de responsabilidade, indenização, consequências da rescisão, direitos do cliente que permanecem em vigor, resolução de disputas e interpretação ou cumprimento dessas obrigações continuam em vigor após a rescisão.
A vigência de uma obrigação não prorroga, por si só, uma licença de desenvolvedor ou um direito de distribuição.
Você deve cumprir os controles de exportação, sanções, restrições de importação e outras leis aplicáveis que regem o acesso ou a transferência dos Materiais do Desenvolvedor.
Você não deve fornecer Materiais para Desenvolvedores a pessoas, destinos ou usos finais proibidos pela legislação aplicável, nem obter acesso onde tal acesso for proibido. Você é responsável por obter qualquer autorização necessária para suas atividades.
Este Contrato é regido pela legislação de Nova York, excluindo-se as normas que determinariam a aplicação da legislação de outra jurisdição. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias não se aplica.
Salvo nos casos previstos por lei, as controvérsias devem ser submetidas aos tribunais estaduais do Condado de St. Lawrence, em Nova York, ou ao tribunal federal do Distrito Norte de Nova York. Cada parte aceita a jurisdição desses tribunais.
Antes de ajuizar uma ação, a parte deve enviar uma notificação por escrito descrevendo a controvérsia e conceder um prazo de trinta dias para que sejam envidados esforços de boa-fé para resolvê-la. Essa exigência não impede a busca de medidas cautelares urgentes para proteger a propriedade intelectual, informações confidenciais ou a segurança.
O prazo para resolução de disputas, por si só, não prorroga o período de transição nem suspende qualquer prazo previsto nas Seções 5 ou 14. Para que haja prorrogação, é necessário um acordo por escrito ou uma decisão judicial aplicável.
Na medida em que for legalmente viável, as reivindicações decorrentes deste Contrato deverão ser apresentadas individualmente, e não por meio de ação coletiva ou processo representativo.
Uma das partes poderá solicitar medida cautelar, quando tal for legalmente possível. Este Contrato não dispensa o cumprimento dos requisitos legais aplicáveis para a concessão dessa medida.
Este Contrato rege os Materiais para Desenvolvedores expressamente fornecidos nos termos do mesmo. No que diz respeito a esses materiais, ele prevalece sobre disposições conflitantes contidas no Contrato Geral de Licença de Usuário Final da DeFelsko, incluindo restrições que, de outra forma, proibiriam o desenvolvimento, a modificação ou a distribuição expressamente permitidos neste documento.
Os aplicativos da DeFelsko licenciados separadamente, os serviços hospedados e o firmware dos instrumentos continuam regidos pelos respectivos contratos aplicáveis. A compra de produtos continua sujeita às condições de venda aplicáveis.
Este Contrato não concede automaticamente acesso a PosiSoft.net ou a qualquer outro serviço hospedado.
Um acordo assinado por ambas as partes que modifique expressamente o presente Contrato prevalecerá na medida dessa modificação. As obrigações de confidencialidade existentes não serão substituídas, a menos que as partes acordem expressamente o contrário.
Acordo integral. O presente Contrato constitui o acordo completo entre as partes quanto ao seu objeto, juntamente com quaisquer adendos assinados expressamente aplicáveis. As condições da ordem de compra não o alteram.
Alterações. Alteraçõessubstanciais exigem sua aceitação expressa ou um acordo por escrito assinado por ambas as partes. A DeFelsko pode condicionar o acesso a Materiais para Desenvolvedores recém-oferecidos à aceitação dos termos revisados, sujeito aos direitos e às cláusulas de rescisão aplicáveis aos materiais existentes. A publicação dos termos revisados, por si só, não encurta um período de transição existente nem revoga os direitos dos clientes que permanecem em vigor.
Cessão. Você não poderá ceder este Contrato sem o consentimento por escrito da DeFelsko. Qualquer sucessor autorizado permanecerá sujeito à Seção 5. A DeFelsko poderá ceder este Contrato a um sucessor dos negócios ou ativos relevantes.
Cláusula de separabilidade. Caso uma disposição não possa ser legalmente aplicada, ela será limitada ou separada na medida do necessário, e as demais disposições continuarão em vigor, na medida do legalmente possível.
Renúncia. A falta ou o atraso na aplicação de uma disposição não constitui renúncia. Qualquer renúncia deve ser feita por escrito e se aplica apenas às circunstâncias expressamente identificadas.
Partes independentes. Nenhuma das partes é agente, sócia ou representante da outra, e nenhuma delas pode assumir compromissos em nome da outra.
Direitos imperativos. Este Contrato não retira direitos ou proteções que a legislação aplicável considere inalienáveis, incluindo direitos imperativos do consumidor, relativos ao idioma ou jurisdicionais, quando aplicável.
Notificações a você. A DeFelsko poderá enviar notificações para o endereço de e-mail que você fornecer para acesso de desenvolvedor ou para outro endereço que você indicar por escrito. Você deve manter suas informações de contato atualizadas. Considera-se que uma notificação por e-mail foi recebida quando ela chega ao seu sistema de e-mail designado sem nenhuma notificação de falha na entrega; caso contrário, será necessário o recebimento efetivo ou outro método de entrega legalmente válido.
Notificações à DeFelsko. Envie notificações à DeFelsko Corporation, aos cuidados do Departamento Jurídico, 800 Proctor Avenue, Ogdensburg, Nova York 13669, EUA, com cópia por e-mail para techsale@defelsko.com. Consultas rotineiras de desenvolvedores podem ser enviadas para esse endereço de e-mail.
Cálculo de prazos. Um prazo contado a partir do recebimento de uma notificação começa no dia seguinte ao recebimento. “Dias úteis” excluem sábados, domingos e feriados observados no Estado de Nova York.
Aceitação eletrônica. As partes podem aceitar este Contrato por meio eletrônico. A DeFelsko poderá manter o registro da aceitação e a versão aceita como prova do contrato.
Ao selecionar “Concordo”, assinar ou, de qualquer outra forma, aceitar expressamente este Contrato, você confirma que teve a oportunidade de lê-lo, concorda com seus termos e tem autoridade para aceitá-lo em nome do Desenvolvedor identificado.
Você reconhece especificamente as condições de distribuição comercial previstas na Seção 3, a determinação de fabricante concorrente e as disposições transitórias previstas na Seção 5, bem como as disposições relativas à rescisão e à manutenção da relação com os clientes previstas na Seção 14.